photo Le Grand Cirque de Noël de Saint-Lô

Le Grand Cirque de Noël de Saint-Lô

Fête, Spectacle, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

SAINT-LO 50000

Le 23/12/2024

Soyez les bienvenues à cette première édition du Grand Cirque de Noël de Saint-Lô, plongez dans la magie des fêtes avec des acrobates époustouflants, des clowns malicieux et des numéros inédits qui émerveilleront petits et grands. Laissez-vous emporter par une ambiance féerique où rires, émotions et émerveillements se mêlent pour un moment inoubliable sous notre chapiteau. Ouverture de la billetterie 1h avant chaque séance, accès au chapiteau spectacle 30 minutes avant le début de la séance, placement libre en premières et secondes (cf plan), durée du spectacle 1h45 avec entracte de 15 minutes, chapiteau adapté aux personnes à mobilité réduite.

photo Le Grand Cirque de Noël de Saint-Lô

Le Grand Cirque de Noël de Saint-Lô

Fête, Spectacle, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

SAINT-LO 50000

Le 24/12/2024

Soyez les bienvenues à cette première édition du Grand Cirque de Noël de Saint-Lô, plongez dans la magie des fêtes avec des acrobates époustouflants, des clowns malicieux et des numéros inédits qui émerveilleront petits et grands. Laissez-vous emporter par une ambiance féerique où rires, émotions et émerveillements se mêlent pour un moment inoubliable sous notre chapiteau. Ouverture de la billetterie 1h avant chaque séance, accès au chapiteau spectacle 30 minutes avant le début de la séance, placement libre en premières et secondes (cf plan), durée du spectacle 1h45 avec entracte de 15 minutes, chapiteau adapté aux personnes à mobilité réduite.

photo Le Grand Cirque de Noël de Saint-Lô

Le Grand Cirque de Noël de Saint-Lô

Fête, Cirque - Marionnette, Spectacle

Saint-Lô 50000

Le 23/12/2024

Soyez les bienvenues à cette première édition du Grand Cirque de Noël de Saint-Lô, plongez dans la magie des fêtes avec des acrobates époustouflants, des clowns malicieux et des numéros inédits qui émerveilleront petits et grands. Laissez-vous emporter par une ambiance féerique où rires, émotions et émerveillements se mêlent pour un moment inoubliable sous notre chapiteau. Ouverture de la billetterie 1h avant chaque séance, accès au chapiteau spectacle 30 minutes avant le début de la séance, placement libre en premières et secondes (cf plan), durée du spectacle 1h45 avec entracte de 15 minutes, chapiteau adapté aux personnes à mobilité réduite.

photo Réveillon de Noël - Menu Gourmet du Chef

Réveillon de Noël - Menu Gourmet du Chef

Fête, Repas - Dégustation, Marché

DONVILLE-LES-BAINS 50350

Le 24/12/2024

Menu comprenant : amuse-bouche, entrée, trou normand, plat, fromage, dessert. - Amuse-Bouche : Velouté au foie gras, perle huile de noisette. - Entrée : Nage de langoustine et St-Jacques, oignon blanc et bouillon des sous-bois. - Trou Normand : sorbet pomme cidrée et Calvados de Rugueville. - Plat : Magret de canard laqué au cassis, purée de betterave et carotte violette. - Fromage : Appenzeller en cromesquis parfumé à la truffe, crème de brocolis. - Dessert : Création de Noël par notre pâtissier, proposée avec sa coupe de champagne offerte. - Café, thé et mignardises. Réservation par téléphone, par mail : reservation@previthal.com, sur le site web. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

photo Réveillon de Noël - Menu Gourmet du Chef

Réveillon de Noël - Menu Gourmet du Chef

Repas - Dégustation, Fête

Donville-les-Bains 50350

Le 24/12/2024

Menu comprenant : amuse-bouche, entrée, trou normand, plat, fromage, dessert. - Amuse-Bouche : Velouté au foie gras, perle huile de noisette. - Entrée : Nage de langoustine et St-Jacques, oignon blanc et bouillon des sous-bois. - Trou Normand : sorbet pomme cidrée et Calvados de Rugueville. - Plat : Magret de canard laqué au cassis, purée de betterave et carotte violette. - Fromage : Appenzeller en cromesquis parfumé à la truffe, crème de brocolis. - Dessert : Création de Noël par notre pâtissier, proposée avec sa coupe de champagne offerte. - Café, thé et mignardises. Réservation par téléphone, par mail : reservation@previthal.com, sur le site web. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

photo On se chouchoute

On se chouchoute

Atelier, Manifestation culturelle, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 24/12/2024

Durant cet atelier, tu apprendras à préparer toi-même un gommage pour le visage à partir d'ingrédients simples et naturels ainsi qu'à l'utiliser. Puis nous prendrons le temps de nous chouchouter en posant du vernis et des paillettes et en profitant de massages durant le séchage. Un atelier très sympa à partager entre copines ou en famille...

photo Magie

Magie

Atelier, Manifestation culturelle, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 23/12/2024

Épate ta famille et tes ami.es avec les tours de magie que tu vas apprendre ! Durant cet atelier, les enfants vont découvrir et apprendre différents tours de "magie" en fonction de leur âge et de leur niveau. Dès 4 ans. Possibilité de participer à cet atelier en binôme enfant-adulte, réserver une place adulte (ou plusieurs ;-).

photo Atelier : je confectionne des cadeaux

Atelier : je confectionne des cadeaux

Atelier, Manifestation culturelle, Fête, Marché, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 23/12/2024

Durant cet atelier, nous fabriquerons des petits cadeaux en utilisant différentes techniques pour faire plaisir à nos proches. Plusieurs modèles seront présentés, avec différents niveaux de difficulté, afin que chacun puisse choisir ce qu'il souhaite réaliser. Les activités proposées conviennent aux plus jeunes mais aussi aux adolescent.es. A partir de 2 ans si accompagné.e d'un.e adulte, à partir de 3 ans seul.e. Possibilité de participer à cet atelier en binôme enfant-adulte: réserver une place adulte, ou plusieurs ;-).

photo Dessin Peinture de Noël

Dessin Peinture de Noël

Atelier, Manifestation culturelle, Fête, Marché, Peinture, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 23/12/2024

Durant cet atelier, les enfants vont dessiner et/ou peindre sur le thème de Noël : ils choisissent parmi plusieurs propositions. Différents niveaux difficultés sont proposés, pour convenir aussi bien aux plus jeunes qu'aux ados. A partir de 2 ans si accompagné.e d'un.e adulte, à partir de 3 ans seul.e. Possibilité de participer à cet atelier en binôme enfant-adulte, réserver une place adulte (ou plusieurs ;-).

photo Modelage en argile

Modelage en argile "Noël"

Atelier, Manifestation culturelle, Fête, Marché, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 24/12/2024

Durant cet atelier, nous réaliserons des décorations de Noël en argile auto-durcissante. Plusieurs modèles seront présentés, avec différents niveaux de difficulté, afin que chacun puisse choisir ce qu'il souhaite réaliser. Les activités proposées conviennent aux plus jeunes mais aussi aux adolescent.es. A partir de 2 ans si accompagné.e d'un.e adulte, à partir de 3 ans seul.e. Possibilité de participer à cet atelier en binôme enfant-adulte: réserver une place adulte, ou plusieurs ;-).

photo On se chouchoute

On se chouchoute

Atelier

Granville 50400

Le 24/12/2024

Durant cet atelier, tu apprendras à préparer toi-même un gommage pour le visage à partir d'ingrédients simples et naturels ainsi qu'à l'utiliser. Puis nous prendrons le temps de nous chouchouter en posant du vernis et des paillettes et en profitant de massages durant le séchage. Un atelier très sympa à partager entre copines ou en famille...

photo Modelage en argile

Modelage en argile "Noël"

Atelier, Pour enfants, Fête

Granville 50400

Le 24/12/2024

Durant cet atelier, nous réaliserons des décorations de Noël en argile auto-durcissante. Plusieurs modèles seront présentés, avec différents niveaux de difficulté, afin que chacun puisse choisir ce qu'il souhaite réaliser. Les activités proposées conviennent aux plus jeunes mais aussi aux adolescent.es. A partir de 2 ans si accompagné.e d'un.e adulte, à partir de 3 ans seul.e. Possibilité de participer à cet atelier en binôme enfant-adulte: réserver une place adulte, ou plusieurs ;-).

photo Dessin Peinture de Noël

Dessin Peinture de Noël

Pour enfants, Atelier, Peinture

Granville 50400

Le 23/12/2024

Durant cet atelier, les enfants vont dessiner et/ou peindre sur le thème de Noël : ils choisissent parmi plusieurs propositions. Différents niveaux difficultés sont proposés, pour convenir aussi bien aux plus jeunes qu'aux ados. A partir de 2 ans si accompagné.e d'un.e adulte, à partir de 3 ans seul.e. Possibilité de participer à cet atelier en binôme enfant-adulte, réserver une place adulte (ou plusieurs ;-).

photo Atelier : je confectionne des cadeaux

Atelier : je confectionne des cadeaux

Atelier, Pour enfants

Granville 50400

Le 23/12/2024

Durant cet atelier, nous fabriquerons des petits cadeaux en utilisant différentes techniques pour faire plaisir à nos proches. Plusieurs modèles seront présentés, avec différents niveaux de difficulté, afin que chacun puisse choisir ce qu'il souhaite réaliser. Les activités proposées conviennent aux plus jeunes mais aussi aux adolescent.es. A partir de 2 ans si accompagné.e d'un.e adulte, à partir de 3 ans seul.e. Possibilité de participer à cet atelier en binôme enfant-adulte: réserver une place adulte, ou plusieurs ;-).

photo Maxi séances de yoga de fin d'année

Maxi séances de yoga de fin d'année

Bien-être

Yquelon 50400

Le 23/12/2024

Deux grandes séances yoga de fin d'année pour faire le plein d’énergie avant la déferlante émotionnelle. Comme un cadeau. Pour vous accompagner pendant les fêtes, c'est avec une grande joie que Véronique Enée vous invite aux deux séances exceptionnelles de yoga qu' elle animera les lundis 23 et 30 décembre prochains. Une pratique dynamique et presque dansée accompagnée de belle musique, complétée de Yin yoga et yoga nidra à la mairie d'Yquelon. 10 personnes maxi. Des moments de partages privilégiés en prenant du temps pour soi, dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Ces séances sont une invitation à explorer de nouvelles dimensions dans votre pratique du yoga, pour s'enrichir de sagesse et de joie communicative. Vos proches en bénéficieront aussi! La salle est chaude et parfaitement équipée Renforcer le corps physique et le corps psychique avant quelques petits excès. Ce sera l'occasion parfaite de faire une pause dans la tornade des préparatifs de fêtes pour se présenter sous son meilleur jour, avec énergie et sérénité, bien avec vous-même et votre vraie nature. Au Programme: Yoga dynamique, Yin yoga et Yoga nidra (pranayama, mantra) Tarif: 30€ la séance ou[...]

photo Villes en Scène > Concert

Villes en Scène > Concert "Aïda"

Concert, Festival généraliste, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

CANISY 50750

Le 14/01/2025

Dans le cadre du festival "La Manche met les villes en scène", rendez-vous à la salle Le Métronome de Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) pour le concert de l'artiste "Aïda". Chanteuse, flûtiste, autrice, compositrice et arrangeuse franco-japonaise d’une grande liberté. L’univers musical de Maïa Barouh est unique. L’une de ses particularités est sa grande technique vocale – largement inconnue du grand public et provenant d’une île au sud du Japon – qu’elle associe à sa flûte traversière, percussive et insolente. Avec Aïda, qui signifie « entre » en japonais, sa voix s’impose sur des grooves profonds, de textures synthétiques en vibrations sensibles, passant du français au japonais, travaillant la langue comme on travaille un son. Avec sa grande expérience de la scène, sa folie, son énergie volcanique et sa musicalité sans frontières, Maïa Barouh nous emmène au coeur de ses racines où mélancolie et transe, percussion et musique électronique, rap et chants ancestraux se côtoient. Maïa a cette capacité exceptionnelle à réaliser des mélanges improbables. C’est de là que naît son style inimitable et reconnaissable. DISTRIBUTION : Chant, flûte, guitare : Maïa Barouh. Batterie[...]

photo Villes en Scène > Concert

Villes en Scène > Concert "Aïda"

Musique, Concert, Chorale - Chant

Canisy 50750

Le 14/01/2025

Dans le cadre du festival "La Manche met les villes en scène", rendez-vous à la salle Le Métronome de Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) pour le concert de l'artiste "Aïda". Chanteuse, flûtiste, autrice, compositrice et arrangeuse franco-japonaise d’une grande liberté. L’univers musical de Maïa Barouh est unique. L’une de ses particularités est sa grande technique vocale – largement inconnue du grand public et provenant d’une île au sud du Japon – qu’elle associe à sa flûte traversière, percussive et insolente. Avec Aïda, qui signifie « entre » en japonais, sa voix s’impose sur des grooves profonds, de textures synthétiques en vibrations sensibles, passant du français au japonais, travaillant la langue comme on travaille un son. Avec sa grande expérience de la scène, sa folie, son énergie volcanique et sa musicalité sans frontières, Maïa Barouh nous emmène au coeur de ses racines où mélancolie et transe, percussion et musique électronique, rap et chants ancestraux se côtoient. Maïa a cette capacité exceptionnelle à réaliser des mélanges improbables. C’est de là que naît son style inimitable et reconnaissable. DISTRIBUTION : Chant, flûte, guitare : Maïa Barouh. Batterie[...]

photo Repas de Noël

Repas de Noël

Science et technique, Repas - Dégustation, Fête

Saint-Pair-sur-Mer 50380

Du 24/12/2024 au 25/12/2024

Venez célébrer Noël (le réveillon du 24 décembre et le déjeuner du 25 décembre) dans notre établissement avec un menu d'exception réalisée par le chef Sébastien et son équipe. Plus de renseignements sur notre site internet ou sur le Facebook du casino JOA de Saint-Pair-sur-Mer.

photo Ambulancier / Ambulancière

Ambulancier / Ambulancière

Emploi Hôpitaux - Médecine

Périers, 50, Manche, Normandie

Les Ambulances Centre Manche, société familiale basée à Périers (50), recherchent leurs futurs collaborateurs afin de répondre au mieux aux nouveaux enjeux sanitaires. Vos missions principales : - Effectuer des transports à la demande du SAMU dans les règles d'hygiène et de sécurité - Effectuer des transports prévus en Ambulance / VSL dans les règles d'hygiène et de sécurité - Suivi des documents administratifs .Vous disposerez de tout le matériel nécessaire au bon déroulement des missions : - Parc de véhicules neufs - Équipement neuf de l'ambulance avec réassort permanent - Tablette pour bilan. Les Ambulances Centre manche C'est pourquoi, le ou la candidat(e) devra : - Etre rigoureux - Etre autonome - Etre polyvalent(e) - Etre force de proposition - Etre poli(e), courtois(e), aimable avec la patientèle En bref être professionnel Afin de respecter la vie personnelle de chacun, les plannings sont affichés sur environ 6 mois. Les ADE travaillent environ 1 week-end par mois (possibilité d'en faire plus sur demande) sauf période de vacances ou cas extrême. Pas de travail la nuit, sauf remplacement (base du volontariat) Les régulateurs sont arrangeants, dans la limite du[...]

photo Médiateur familial / Médiatrice familiale

Médiateur familial / Médiatrice familiale

Emploi

Cherbourg-en-Cotentin, 50, Manche, Normandie

L'association Départementale pour la Sauvegarde de l'Enfant à l'Adulte de la Manche (ADSEAM), association intervenant dans les secteurs de la protection de l'enfance, du médico-social et de l'insertion sur l'ensemble du département de la Manche recrute pour la Direction des Services en Milieu Ouvert 1 médiateur(trice) familial(e) à 1 ETP (Poste accessible à une personne ayant une RQTH) En CDD du 02.09.2024 au 31.12.2024 Missions : Dans le respect du projet associatif, le médiateur familial contribue à la mise en œuvre du projet de médiation familiale portée par l'association. A ce titre, le médiateur familial intervient auprès de personnes en situation de rupture ou de séparation afin de favoriser la reconstruction de leurs liens familiaux et aider à la recherche de solutions répondant aux besoins de chacun des membres de la famille. Compétences demandées : - Connaître le contexte règlementaire et juridique de la médiation familiale. - Connaître les caractéristiques sociologiques du public accompagné/ les différents systèmes familiaux/ le cadre d'intervention professionnelle dans le champ de la famille. - Connaître la méthodologie du processus / de la création[...]

photo Accompagnant(e) éducatif(ve) social(e) structure collective

Accompagnant(e) éducatif(ve) social(e) structure collective

Emploi Audit - Comptabilité - Fiscalité

Coutances, 50, Manche, Normandie

QUI SOMMES NOUS ? L'APEI Centre-Manche est une Association familiale pour l'éducation et l'insertion des personnes en déficiences. Nous œuvrons pour l'accompagnement, la représentation et la défense des intérêts des personnes en situation de handicap et de leurs familles. Association parentale militante, nous sommes adhérent de l'Unapei dont nous partageons les valeurs. Nous gérons 17 établissements et services, et comptons 425 salariés. Organisés en trois pôles, Enfance, Habitat-Vie Sociale, nous accueillons environ 750 enfants et adultes en situation de handicap. L'APEI Centre Manche recrute pour la MAS de Coutances un ou une Accompagnant(e) éducatif(ve)et social(e) (NL 24.68) en CDI temps plein. FINALITE DU POSTE Sous l'autorité du Directeur du pôle HVS, vous assurez l'accompagnement des personnes en situation de handicap dans les actes essentiels de la vie et dans les activités de vie sociale et d'apprentissage. VOS MISSIONS Accueillir les personnes et garantir le maintien d'un lien constant avec les familles et/ou représentant légaux Accompagner les personnes dans les gestes de la vie quotidienne Assurer une surveillance et un suivi de l'état de santé, réaliser[...]

photo Accompagnant(e) éducatif(ve) social(e) structure collective

Accompagnant(e) éducatif(ve) social(e) structure collective

Emploi Audit - Comptabilité - Fiscalité

Saint-Lô, 50, Manche, Normandie

QUI SOMMES NOUS ? L'APEI Centre-Manche est une Association familiale pour l'éducation et l'insertion des personnes en déficiences. Nous œuvrons pour l'accompagnement, la représentation et la défense des intérêts des personnes en situation de handicap et de leurs familles. Association parentale militante, nous sommes adhérent de l'Unapei dont nous partageons les valeurs. Nous gérons 17 établissements et services, et comptons 425 salariés. Organisés en trois pôles, Enfance, Vie Professionnelle et Habitat-Vie Sociale, nous accueillons environ 750 enfants et adultes en situation de handicap. L'APEI Centre Manche recrute pour IME Maurice marie, site de la Fresnelière, un ou une Accompagnant(e) éducatif(ve) et social(e) (NL 24.70) en CDI Temps plein. FINALITE DU POSTE Sous l'autorité du Responsable de service, votre rôle se situe à l'intersection du soin à la personne et de l'accompagnement socio-éducatif des jeunes accueillies. VOS MISSIONS Appréhender les incidences des pathologies, handicaps et dépendances dans la vie quotidienne des jeunes ; Satisfaire aux besoins et veiller au bien être des jeunes ; Participer en soutien à l'encadrement et à l'accompagnement de[...]

photo Aide-soignant / Aide-soignante

Aide-soignant / Aide-soignante

Emploi Audit - Comptabilité - Fiscalité

Coutances, 50, Manche, Normandie

L'APEI Centre-Manche est une Association familiale pour l'éducation et l'insertion des personnes en déficiences. Nous œuvrons pour l'accompagnement, la représentation et la défense des intérêts des personnes en situation de handicap et de leurs familles. Association parentale militante, nous sommes adhérent de l'Unapei dont nous partageons les valeurs. Nous gérons 17 établissements et services, et comptons 425 salariés. Organisés en trois pôles, Enfance, Vie Professionnelle et Habitat-Vie Sociale, nous accueillons environ 750 enfants et adultes en situation de handicap. L'APEI Centre Manche recrute, pour l'EANM L'Envol (secteur Coutances), un ou une Aide-Soignant(e) (NL 24.63) , FINALITE DU POSTE Concrètement, sous l'autorité du Directeur de Pôle Habitat-Vie Sociale et du chef de service, vous garantissez le bien-être des adultes en situation de handicap accompagnés à l'EANM l'Envol sur le secteur de Coutances. VOS MISSIONS - Assurez un accompagnement et une aide individualisée aux personnes accueillies dans les actes de la vie quotidienne ; - Dispensez des soins d'hygiène et de confort à la personne ; - Observez la personne et mesurez les principaux paramètres liés[...]

photo Atelier des vacances enfants : paysage à l'aquarelle - Manoir du Tourp

Atelier des vacances enfants : paysage à l'aquarelle - Manoir du Tourp

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants

LA HAGUE 50440

Le 26/12/2024

Utilisée par de nombreux artistes, cette technique de peinture à l’eau est parfaitement adaptée aux paysages littoraux et bucoliques de chez nous. Elle permettra à chacun d’exprimer sa créativité grâce au matériel spécifique mis à disposition et de créer sa propre interprétation des paysages du Cotentin. Pour les 6-12 ans – Sur réservation.

photo Atelier des vacances enfants : paysage à l'aquarelle - Manoir du Tourp

Atelier des vacances enfants : paysage à l'aquarelle - Manoir du Tourp

Peinture, Pour enfants

La Hague 50440

Le 26/12/2024

Utilisée par de nombreux artistes, cette technique de peinture à l’eau est parfaitement adaptée aux paysages littoraux et bucoliques de chez nous. Elle permettra à chacun d’exprimer sa créativité grâce au matériel spécifique mis à disposition et de créer sa propre interprétation des paysages du Cotentin. Pour les 6-12 ans – Sur réservation.

photo Spectacle pour enfants

Spectacle pour enfants "Noisettes"- Planétarium Ludiver

Spectacle, Manifestation culturelle, Pour enfants

LA HAGUE 50460

Le 26/12/2024

Noisettes raconte l’histoire de Nino et Lili, deux écureuils fans de noisettes, au point de décider un jour d’aller dans l’espace voir s’il n’y en aurait pas de meilleures. Vous l’aurez peut-être compris, à travers cette histoire, nous posons une question plus large. Trouvera-t-on mieux sur les autres planètes ? Ou autrement dit : l’herbe est-elle plus verte ailleurs ? A partir de 5 ans – Durée : 25 minutes Réservation conseillée

photo Observation de nuit T 600 - Planétarium Ludiver

Observation de nuit T 600 - Planétarium Ludiver

Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle

LA HAGUE 50460

Le 27/12/2024

Observez les cratères lunaires, les planètes ou les objets du ciel profond grâce au télescope (T600) du Planétarium Ludiver, selon conditions météo. Débutants comme passionnés sont les bienvenus, les animateurs seront présents avec vous, afin de vous expliquer l’observation du ciel. Sur Réservation.

photo Spectacle pour enfants

Spectacle pour enfants "Noisettes"- Planétarium Ludiver

Pour enfants, Spectacle

La Hague 50440

Le 26/12/2024

Noisettes raconte l’histoire de Nino et Lili, deux écureuils fans de noisettes, au point de décider un jour d’aller dans l’espace voir s’il n’y en aurait pas de meilleures. Vous l’aurez peut-être compris, à travers cette histoire, nous posons une question plus large. Trouvera-t-on mieux sur les autres planètes ? Ou autrement dit : l’herbe est-elle plus verte ailleurs ? A partir de 5 ans – Durée : 25 minutes Réservation conseillée

photo Observation de nuit T 600 - Planétarium Ludiver

Observation de nuit T 600 - Planétarium Ludiver

Science et technique

La Hague 50440

Le 27/12/2024

Observez les cratères lunaires, les planètes ou les objets du ciel profond grâce au télescope (T600) du Planétarium Ludiver, selon conditions météo. Débutants comme passionnés sont les bienvenus, les animateurs seront présents avec vous, afin de vous expliquer l’observation du ciel. Sur Réservation.